Меню
Эл-Сөздүк

Карын ачты, кайрат качты.

Когда желудок голоден, сила тоже уходит.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке.

При пустом желудке и в голове туман.

Примеры переводов: Карын ачты, кайрат качты.

Кыргызский Русский
кайрат энергия
карын, ашказан желудок
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат. Божий дух может сделать то же самое для нас.
Алардын суроолоруна жооп берүү менин көңүлүмдү ачты. Ответы на свои вопросы, поднял меня.
Интернет фильм тартуунун жана аны жайылтуунун жаңы моделине эшик ачты. Интернет открывает двери для новой модели кинопроизводства и дистрибуции.
Клубдун кезектеги чогулушун Ротаринин Бишкектеги Клубунун президенти Кен Арн куттуктоо сөзү менен ачты. Очередное заседание клуба было открыто приветственной речи Кеннета Arne, президент Ротари-клуба в Бишкеке.

Примеры переводов: Карын ачты, кайрат качты.

Кыргызский Английский
кайрат energy
карын, ашказан stomach
Кудайдын руху бизге да кайрат бере алат. God's spirit can do the same for us.
Алардын суроолоруна жооп берүү менин көңүлүмдү ачты. Answers to their questions, raised me up.
Интернет фильм тартуунун жана аны жайылтуунун жаңы моделине эшик ачты. The Internet opens the door to a new model of filmmaking and distribution.
Клубдун кезектеги чогулушун Ротаринин Бишкектеги Клубунун президенти Кен Арн куттуктоо сөзү менен ачты. The regular club meeting was opened by welcome speech of Kenneth Arne, President of Rotary Club in Bishkek.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Карын ачты, кайрат качты.